1送料

2受け取り方

3不在時対処方法

4国際便配送業者一覧

5問い合わせ先

6返品/返金について

7貿易実績国

8フォワダー一覧

9原産地証明書

10外貨振込先

送料は4,800円のみでお届けいたします。

12万以上のお買い求めの場合は送料無料となります。

完全梱包でお送りさせていただきますのでご安心ください。

お支払いも通常通りクレジットカードご利用いただけます。

海外送付先住所は弊店カートの都合上、日本国内しか出来ませんので郵便番号と都道府県の２つは『仮住所』で弊店住所をご入力いただきまして『備考欄やメール』でお知らせくださいませ。

-------------------------

『仮住所』

郵便番号：923-1121

都道府県：石川県能美市寺井町ラ161-1

もしくは

郵便番号：999999

都道府県：海外

-------------------------

【備考欄への記入】

・海外送付先住所

・電話番号

・郵便番号

・州等もご記入いただけますようお願い申し上げます。

注意：カナダへの個人使用は送付できません。会社名での注文でお願いいたします。

上記の仮住所でご入力お願いいたします。

The shipping fee will be only 4,800 yen from Japan to the world.

Please be assured that we will send it in a complete package without damage.

You can also pay by credit card or paypal.

Due to the convenience of our store cart, you can only enter the address in Japan when entering the overseas shipping address.

For countermeasures, please enter your address in "Temporary address" for the postal code and prefecture, and let us know in the "Remarks column or email".

-------------------------

"Temporary address"

Zip code: 923-1121 

Prefecture: 石川県能美市寺井町ラ161-1 

Zip code: 999999

Prefectures:海外

(Please enter it using the temporary address above.)

-------------------------

[Entry in the remarks column]

Please fill in the telephone number, state, etc. in addition to the overseas shipping address.

・ Overseas shipping address

・Telephone number

・post code

・State name etc.

Note: Personal use cannot be sent to Canada. Please order by company name.

If you don't understand, email me.

E-mail：info@kutanihyakkaen.jp

Kutaniyaki Sakai Hyakkaen from japan

一時的に税関で停止したり、また配達の為、自宅に伺っても不在で持ち帰られた際に履歴がなく対処不可の場合があります。スムーズに受け取る為にはどうすればよいのか。

九谷焼/海外発送/税関所/追跡番号/商品受取方法/

ご注文から送り状/インボイス作成完了にて当日中もしくは数日中に日本から出荷させていただきます。

ただたる国は4日から11日ほどで商品受取可能です。

無事商品お受け取りまでお付き合いくださいませ。

 発送時に追跡番号をメールでお知らせさせていただきますので下記十分に意識し商品到着までご対応お願いいたします。

1/常に税関所・配送業者からの電話アクセスに対応してください。

2/常に荷物追跡番号を確認してください。

ただたる国は4日から11日ほどで商品受取可能です。

3/各国の到着期間を過ぎてアクセスが無い場合、必ず現地言語で配送業者へ電話連絡してください。

 日本から一度発送された商品に関しましていかなる場合も返金に応じられません。

Thank you for ordering Kutaniyaki.

I shipped it today from Japan by UPS.

【UPS tracking number】

According to the shipping company's definition of delivery date, it will arrive in 8 to 11 days.

 (However, delivery may be delayed from the indicated date due to weather, customs clearance procedures, and the circumstances of the destination country.)

1・Always check the tracking number so that you can receive it smoothlyPlease.

2・Always be aware of phone calls from customs and USP.

Next, if there is no access from the customs office or UPS during the normal delivery period, please call UPS here.

Please keep in close contact with Kutani Yaki Sakai Hyakkaen until the product is safely delivered to the customer.thank you.

日本郵便さんのEMSでの海外での受け取りかたについてですが、日本の様に配達時にご不在でも不在表が入らない事も珍しくありません。各国の郵便事業体によってさまざまです。受け取る側の立場からすれば待てど暮らせど到着しないということになります。どの荷物にも必ず保管期間がありますので戻されてしまうこともあります。必ず追跡番号をお知らせさせていただいておりますので緊張感をもって見ていていただけますと良いです。大幅遅延など未到着の場合は審査請求できますが一回配達したのに不在だったでしょうの考え方だとどうにもできませんので追跡番号を常に確認お願いいたします。

【UPS】

・アメリカ合衆国 個人のお客様

・カナダ法人

【EMS】

中国

カナダ個人

【Fedex】

Amazon.co.jp倉庫発

イタリア

アメリカ

上海

台湾

シンガポール

香港　etc

九谷焼 原産地証明書 輸入税率軽減

九谷焼を輸入される事業者様が少しでも輸入税率軽減出来る様に弊店では原産地証明書を発行しております。

Kutaniyaki Sakai Hyakkaen Kutaniyaki ware method of payment(T/T rimittance)

・ Payment banknotes can be used for the International Monetary Fund (IMS).

Dollar, Euro, Britain (pound), China (Renminbi), Japan (yen)

（Bank Account Information)

『Bank』 _Hokkoku bank(0146)

『Branch』TERAI BRANCH_(216)

『Address』 MU19.Terai.Nomi.ishikawa.923-1121.japan

『Swiftcode』 HKOKJPJT

『Account Number』020048 

『Name』Kutaniyaki Sakai Hyakkaen 

『Phone』 +81-761-57-0044

 Please email after the transfer.

We will ship immediately after confirming payment.(If in stock)

company name ：kutaniyaki Sakai Hyakkaen_

Address：RA161-1．Terai.Nomi.ishikawa.923-1121.Japan